Образ Билла в опере

Открывается занавес для публики
Музыкальный театр открывается для своей публики неожиданным образом и способом: впервые оперный директор Кристине Милиц позволяет самым искренним ценителям из слушателей остаться на первом обсуждении концепции инсценировки „Der junge Lord” ("Юный лорд") Хенце.
Последовала еще идея: также должны стать открытыми и пробы для проекта.
"Это неповторимо", - объясняет представитель прессы Екхард Мартин. Даже многоопытные драматурги едва ли ставили это до сих пор.
Сценические пробы для инсценировки юного лорда (начнутся с апреля) также должны быть доступными для всех. Кристине Милиц хотела подчеркнуть на открытии, как близка культурная столица 2010 года, и композитор Ханс Вернер также соотносится с Хенце. Речь шла о том, что сокращается барьер по отношению к современной музыке.

Неповторимый процесс
Одновременно опера встречается со своим зрителем: недавно проведенный театром опрос посетителей в итоге показал, что большая часть хочет лично и интенсивно контактировать с деятелями искусства. Несколько любителей оперы использовали такой случай на обсуждении, не смотря на то, что театральные сотрудники все таки преобладали. Шеф-драматург Клаус Ангерманн написал "Критическую дискуссию с обществом послевоенного времени", работая с музыкой Хенце и словами Ингеборга Бахманна. Композитор, переехавший из Германии в 1953 году в Италию, чувствовал антипатию к какому-либо тоталитаризму. Его "Лорд" был знаменит, словно столетний успех. GMD Як ван Штеен подчеркнул, что партитура почти превосходна.

Смертельное качество уюта
Также Кристине Милтц, которая сначала не могла себе представить никакой комедии Хенце в качестве оперы, похвалила невероятные возможности и процитировала Хенце: "О, вы те, которые услышали смертельные качества уюта". В произведении, действие которого происходит с ученым в маленьком городке, сталкиваются мелкобуржуазные характеры, тщеславие и мир купюр. У Хенце речь идет о "глубине лжи".

С такой же видимостью действует и Каспар Гламер, создающий декорации и костюмы. Он делает фигуру поп-звезды а-ля Билл Каулитц из Tokio Hotel и строит дом из лазерных лучей.
"Мы были так умны, что предпочли представление" - подчеркнул Як ван Штеен, и Дортмунд сделал шаг к культурной столице. И: уже установлено, что возобновится все в следующем году.

Перевела Анчер для http://tokiohotelsibforum.3bb.ru/

Источник