Что его вынудило?

http://www.bild.de

Том Каулитц (19) из рок-группы Tokio hotel на бензоколонке ударил девушку-фанатку по лицу. Но все же брат-близнец Билла Каулитца (19) всегда был известен тем, что был особенно мил с фанатами.
Выход Тома записан на контролирующую камеру. Репортеры-bild посмотрели это видео. Гамбург, район Bahrenfeld, 23 часов 12 минут, бензоколонка "Aral". Молодая девушка (21) узнала Тома в его Audi R8, она фотографирует звезду со вспышкой через стекло. Том выпрыгивает из машины, бьет рукой по лицу девушки. Затем он толкает ее, и она падает на землю.
Другую девушку Том толкает к задней части машины. Вскоре Том садится в машину и с шумом уезжает. Девушка звонит в полицию и выступает с обвинением.
Затем ее везут в больницу. Диагностируется опухоль под глазом и ушиб уха. В полиции девушка указала, что Каулитц опустил стекло перед дракой и бросил в них горящую сигарету.
Она же затушила сигарету о стекло машины, что и заставило Тома выйти.
Bild узнал: девушки - фанатки, которые следовали за Томом от студии звукозаписи, чтобы получить автограф. Вчера началось расследование против Каулитца.
Полицейский представитель Ральф Кунц сказал Bild: "Он будет иметь возможность высказать свое мнение о положении вещей".
Вчера Bild не смог связаться с Томом Каулитцем и его менеджментом.

Перевела Анчер