Bravo (DE) № 36 Tokio Hotel: Наша новая жизнь

Tokio Hotel: перезагрузка! В интервью для Браво они рассказывают о новом внешнем виде, дружбе со звездами и новой любви!

У Tokio Hotel все новое! 2 октября наконец-то выходит их новый альбом «Humanoid», а 18 сентября выходит их сингл «Automatisch».
В Гамбурге во время интервью, которое Билл (19), Том (19), Густав (20) и Георг (22) дали Браво, сразу становится ясно: свежим стало не только звучание группы. Что ещё изменилось у ребят, и кто их них недавно влюбился – они расскажут об этом здесь.

Браво: Билл, ты теперь, фигурально выражаясь «большая звезда»...
Билл: Точно. Я сейчас 1,90, то есть на 2 сантиметра выше Тома (смеется).
Браво: Как дела с возвращением?
Билл: Для нас это ощущается ни как возвращение. Мы всё это время работали и будем продолжать дальше. Но мы очень волнуемся по поводу того, как фанаты воспримут новые песни.
Браво: Том, ты обрезал свои любимые дреды. Жалеешь об этом?
Билл: Это было тяжело для него.
Том: Нет, это не правда.
Билл: Он очень волновался. Он хотел избавиться от дредлоков – но он долго все взвешивал. Ему было сложно. Я его потом ещё уговорил покрасить волосы в чёрный.
Браво: У Билла сейчас дрэдлоки, у Густава новые очки – только Георг выглядит как всегда…
Том: (смеется). Скоро он сделает себе новую прическу на лобке.
Георг: Точно, я выстригу себе там несколько языков пламени (смеется).
Браво: И в США вы тем времени тоже звезды. У вас уже есть знаменитые друзья в Штатах?
Билл: Было круто познакомиться с репером Jay-Z. Мы с ним провели приятный вечер – были вместе в Лос Анджелесе, поужинали, выпили. Всё прошло в расслабленном режиме.
Браво: А как вам Miley Cyrus?
Билл: Она по действительно супер. Мы познакомились на Video Music Awards. Она настоящий ураган. Она поднимает настроение, когда его нет.
Браво: Том, у тебя был горячий флирт с Шантель из Flipsyde. Это что-то серьезное?
Том: Она очень милая девушка. Но кроме этого между нами ничего нет. Я не тот тип, который тратит много времени на отношения.
Браво: Кто из вас недавно влюбился?
Георг: У меня есть подруга. Мы вместе уже полгода. Она не знаменитость и не стремится ею стать. Мы познакомились в Магдебурге на празднике – и сейчас кажется, что это большая любовь. Ребята находят ее очень милой.

Перевела -=Angel-A=-
для http://tokiohotelsibforum.3bb.ru/