Tokio Hotel: Мы бунтари!

Ещё один альбом от немецкого рок-феномена!
«Наши тяжелые наркотики – наш успех!»

Братья Каулитц и их друзья возвращаются! Решительно, фанаты снова сходят с ума!
«У нас был друг, но у нас нет времени!»

Они продали 5 млн. альбомов. Это число оказывает какое-то давление?
Билл: Нет (смеется). Да, конечно, в нашем гараже этот альбом – великая вещь и мы знаем, что миллионы людей слушают и говорят об этом. Мы стараемся забыть об этом и сконцентрироваться на музыке.

Билл пишет тексты и сочиняет (имеется в виду музыку – моё прим.) Том. Борьба?
Билл (смеется): Нет, мы должны придти к соглашению.
Том (улыбаясь): Но ты никогда не был в состоянии играть на инструментах.

Ваша музыка – все ещё рок, но более спокойный. Она приняла дозу старости?
Билл: Мы выросли. нам 20 лет и наша жизнь изменилась, но это не значит, что мы должны успокоиться! Мы всё ещё бунтари в ярости, в хорошем смысле!

В World Behind My Wall чувствуется реклама будущего в тюрьме. Это тяжелая жизнь для Tokio Hotel?
Билл: Мы всегда хотели быть № 1. Единственное, что вы не можете – это спокойно пройти по улицам, в нашей личной жизни мы не чувствуем себя свободными, мы заперты в золотой клетке.

Билл, ты не пытался пройти незаметно без макияжа?
Билл: Конечно, но есть фанаты и фотографы, которые меня знают!

Вас беспокоили французские фанатки, называющие себя «Афганцы». Это не мешает вам приезжать во Францию...
Билл: Фанаты – это не психи, вмешивающиеся в нашу жизнь...
Том: Один из них, выскочил к моей машине, когда мы ехали домой. Он присылал нам письма с угрозами, запрещал обращаться в суд. Но, когда напали на нашу мать мы не находили себе места...

Вы бы смогли стать секс-символами, как Роберт Паттинсон и Зак Эфрон? Ваша стратегия возвращения?
Билл: Зак! (с улыбкой смотрит на брата) Я не думаю о подобных вещах. Роберт и Зак – актеры, которые вне конкуренции.

У вас могла бы быть любовь с группиз?
Билл: Почему нет, никто не застрахован от любви с первого взгляда...

Только у Георга есть подруга. Как?
Билл: У нас были друзья, но у нас нет времени. У меня были отношения в самом начале группы.
Том: Это не из-за отсутствия усилий!
Георг: Том больше всех из нас флиртует, но девушки его разочаровывают!

Какой ваш тип девушки?
Том: Мне очень нравится Джессика Альба!

А ты, Билл?
Билл: У меня нет особенного типа. Брюнетка или блондинка, это должна быть любовь с первого взгляда.

Чего вы избегаете делать?
Билл: Мы избегаем того, чтобы не грызть ногти.
Том: Портить воздух
Густав: Рыгать!
Георг: Они должны брить ноги и подмышки!
Том: В целом - никаких волос на теле.
Билл: У меня все ещё есть волосы!
Георг: И ковырять в носу!

Что вы можете сказать по-французски?
Билл: «Дерьмо!»
Густав: «Ты хочешь со мной переспать» и «Я люблю тебя» - можно использовать для поиска квартиры.

Вы знаете какого-нибудь французского художника?
Билл: Хм ... Джонни Холлидей, вне конкуренции...
Георг: Карла Брауни?

Всякая хорошая рок-группа любит запрещенные препараты. Какие из них ваши любимые?
Билл: Кофе, Ред Булл, диетическая кола, сигареты, девушки.
Том: Но, наш тяжелый наркотик – наш успех!

Перевела (с перепечатки статьи на немецкий на сайте) -=Angel-A=-