Tokio Hotel TV Episode 39. Перевод

Making of Monsoon

День первый Helibase/ Capetown
Билл: Съемки были очень интенсивные. Я снимался в течение двух дней подряд... Ну, другие тоже, но они присоединились позже, утром. Я смог поспать только два часа...
Том: Я спал четыре! И потом уделил очень много времени тому, чтобы одеть Георга :-)
Билл: Это были очень длинные съемки, основная часть которых проходила на вертолете. Мы сели туда и очень долго летели недалеко от пляжа, очень высоко, и очевидно... мы должны были прыгать прямо в океан...
- Как высоко вы были?
Георг: Три или четыре сотни метров.
Том: Это было более 250 метров над океаном...
Георг: Да, мы должны были прыгать прямо туда!
Том: Съемки уже подходили к концу и высота в 250 метров над водой - это реально жестко :-)
Билл: Была очень трудная съемка!!!

День первый (продолжение) Филадельфия/ Road
- Билл, ты был в клевой машине, а другим не позволили присоединиться?
Билл: Да, это было клево...
Том: Машина была бестолковая. Они только делали вид, что она клевая. А так это была куча мусора :-)
Билл: Нет, нет, машина была великолепна! Было очень весело думать о том, что эта машина хранит много воспоминаний о своих прошлых владельцах!
Георг: ...Это не смешно!
Билл: Да! В любом случае, она была сделана задолго до нас, но работала хорошо. Тем временем другие ребятки спали снаружи и т.д.
Том: Это длилось, может быть, минут 15.
Георг: Билл был в роле "типо писателя"... Не печатал реально, а ему нравилось делать так... "упс, я опечатался здесь"...

День второй Stage/MCGREGOR
Том: Выступление на съемочной площадке было милым - один из лучших моментов в нашем видео. Огромные колонки, и дождь был офигенным тоже!
Билл: Мы предполагали, что будет много фанов и постоянный дождь, но в результате мы не использовали это, потому что был сильный шторм в этих горах, и мои волосы постоянно летали! Мы не использовали фанов, и дождь был наполовину из воды. (видимо, имеется в виду, что был создан искусственно при помощи воды - авт.)
Том: Место съемок было исключительным - действительно мощным!
Георг: А также там было очень холодно.
Билл: Правда, особенно ночью. Мне понравились огромные колонки. Мы сняли все выступление в замедленном виде. Это было здорово. Я думаю, в нас стреляли дождем три или четыре раза - до того, как мы все промокли.

Перевела Нинча для http://tokiohotelsib.piczo.com