Блог Тома в туре (teenmag.com)

Добро пожаловать в “блог Тома”
Да, мы наконец вернулись в тур! Мы путешествуем из города в город на нашем тур-автобусе, встречая много наших удивительных фанатов, и проводим прекрасные шоу. Это наш первый реальный тур в Штатах и Канаде, поэтому нас ожидало много нового. Пока мы посетили Нью-Йорк, Нью-Джерси, Монреаль и Кливленд. Я могу сказать, что каждое шоу, которое мы пока отыграли, было чем-то особенным и несравнимым. И мы так взволнованы номинациями в MTV VMA за Best Pop Video” и “Best New Artist , в которые мы попали благодаря нашим фанатам.
Первый наш концерт в Нью-Джерси прошел удивительно хорошо, меня это немного волновало. Обычно в течение первого шоу кое-что идет не так, как надо, но на сей раз - все было гладко! Хотя Георг пропустил некоторые ноты, но это случается постоянно.
По пути в Монреаль, мы подумали, что вся наша удача закончилась..., мы должны были проторчать целую вечность на канадской таможне, т.к. автобус, который был перед нами, решили обыскать, у людей проверяли даже одежду в чемоданах. К счастью, затем была наша очередь, таможенники стали немного поспокойней и разрешили нам проезд, не демонтируя наш автобус. Проверки безопасности и таможенная граница - определенно не моя вещь …, у меня не очень хороший опыт с ними!
В Монреале (чтобы быть точным, в Saint-Jean-Sur-Richelieu) мы выступали на удивительном фестивале приблизительно с двадцатью тысячами человек. Погода была великолепной и весь день мы видели воздушные шары, поднимающиеся в небо. Самый крутой из них был похож на голову Darth Vader и я хотел бы оказаться на борту одного из них! Но мы остались на земле и отыграли удивительное шоу, все фанаты подпевали нам …просто потрясающе!
После концерта мы ненадолго остановились в гостинице, чтобы принять душ (да, Георг тоже сделал это), а затем пришло время вернуться в тур-автобус, чтобы поехать в Кливленд. В автобусе мы играли в видеоигры, соревновались в игре на гитаре, и я победил всех парней – как неожиданно! После этого я заснул и проснулся на следующий день в Кливленде, где было солнечно … по крайней мере утром. Остальную часть дня лил дождь, поэтому большую часть времени мы провели за просмотром DVD. Густав совершил небольшую экскурсию на Озеро Эри, но когда он пришел, то был насквозь мокрым – не потому что он прыгнул в озере, а потому что начался сильный дождь!
Позвольте мне сказать вам, ребята, довольно захватывающе находиться в туре по Северной Америке – очень много новых вещей для открытия. Здорово быть здесь, и я жду встречи с вами на одном из ближайших концертов.
Спасибо за всю вашу поддержку на всех концертах и также на MTV VMA, где вы позволили быть нам лучшими дважды ..., это так невероятно. Пожалуйста, продолжайте голосовать за нас в категории “Best New Artist”
Берегите себя!
Том

Перевела Элина для http://tokiohotelsib.piczo.com

Источник