Полиция против Тома Каулитца

http://www.stern.de/
Том Каулитц из группы Tokio Hotel вступил в драку в Гамбурге. 21-летняя девушка указала на гитариста, что якобы он ее избил.
Сообщения о драке на бензоколонках в гамбургскую полицию поступают почти ежедневно. Вот что имело место быть: "После физического столкновения между 21-летней женщиной и 19-летним музыкантом поздним вечером в среду гамбургская полиция начала дознание", - говорится в сообщениях прессы в четверг утром. Как выяснилось сейчас, речь идет о музыканте, члене группы Tokio Hotel.
"Да, мы устанавливаем факты против Тома Каулитца", - подтверждает представитель гамбургской полиции после запроса stern.de. Девушка показала увечья, нанесенные певцом. Полицейские чиновники установили легкие увечья на ее лице. Был ли преступником на самом деле Том Каулитц, покажут дальнейшие выяснения всех обстоятельств.
По данным полиции драка произошла на бензоколонке в гамбургском районе Bahrenfeld в среду вечером около 23 часов. Девушка утверждает, она узнала Каулитца, когда он находился в своей машине на территории бензоколонки. Она постучала в стекло машины, чтобы сделать его фото. Музыкант опустил стекло, но затем только выбросил горящую сигарету из окна.
Якобы сигаретой Каулитц кинул в нее. Молодая женщина хотела поднять сигарету и затушить ее о стекло машины. Тогда 19-летний вышел из своей машины, и завязалась драка. Музыкант уехал до прибытия полиции и не был опрошен до сих пор. Музыкант и менеджмент пока оставались не досягаемы.
С более чем 5 миллионов проданных дисков Tokio Hotel принадлежит к самым успешным немецкоязычным группам и отмечалась в том числе на MTV Europe Music Award und einem Bambi. Том Каулитц является одним из основателей группы вместе с его братом Биллом.

Перевела Анчер

Punkt 12 от 16.04.09



За информацию личное спасибо http://tokiohotelworldfans.blogspot.com