И снова о Stalker-Gang

Сталкер преследует Tokio Hotel
Гамбург (dpa): они - идолы подростков всего мира, получают музыкальные трофеи, и платят цену за свой успех: магдебургскую группу Tokio Hotel и их семьи, по данным менеджера, уже давно преследуют сталкеры.
Менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост написал в электронном письме немецкому информационному агентству dpa, что четверо парней вместе с вокалистом Биллом Каулитцем (19) постоянно меняли место жительство и скрывали свои семьи. Музыкантов несколько месяцев беспокоили замаскированные девушки. "Эти закутанные девушки никакие не фанаты, это агрессивные сталкеры, и не имеют ничего общего с настоящими фанатами", - подчеркнул Йост.
После нападения на члена семьи близнецов Каулитц, 9 апреля они сделали заявление о преступлении против преследовательницы. "Мы сообщили и о готовящемся преступлении в начале недели и будем ходатайствовать, чтобы эти сталкеры не смогли больше приблизиться к семьям членов группы", - пишет Йост из Лос-Анджелеса, где в течение месяца работает над новым альбомом группы. От полиции в конце недели не было подтверждения о готовящемся преступлении.

Сталкерство (от английского to stalk) является преступлением. В Германии за это можно получить до 3 лет заключения. Часто известные артисты преследуются другими людьми из-за смеси фанатизма и ревности. Такие опыты были у Мадонны, звезды тенниса Стеффи Граф, модели Клаудии Шифер, актрисы Джоди Фостер. Участник "Битлз" Джон Леннон умер в 1980 году от пули фанатичного поклонника. Бывшая первая теннисная ракетка мира Моника Селес получила удар ножом в спину в 1993 году от душевнобольного фаната ее немецкого соперника Стеффи Графа.
В общем, это не должно происходить с Tokio Hotel. Йост пишет, что полиция рекомендовала музыкантам собирать доказательства против сталкерш. Поэтому Билл, Том и члены семьи Каулитц уже несколько недель снимают преследовательниц на видео и фотографируют их. Сталкерши отреагировали на это агрессивно. "В том числе, они выбили из рук у члена семьи мобильный телефон".
В Tokio Hotel на ряду с вокалистом Биллом и гитаристом Томом Каулитц участвуют также ударник Густав Шэфер (20) и басист Георг Листинг (22). Успех группы начался в 2005 году. Тогда Tokio Hotel попали с «Durch den Monsun» в первые строчки хитов немецких музыкальных чартов, также и следующий альбом атаковал хит-листы. Их первый тур пришлось продлить - на концертах визжащие подростки падали рядами. К этому фанатов приводил Билл, с андрогенной внешностью, косой прической, подведенными глазами и черного цвета лакированными ногтями.

В Европе, а также США Tokio Hotel принимается, как немецкий шлягер. После премий на родине («Goldene Stimmgabel», «Echo», «Goldene Kamera») в 2008 году последовало международное триумфальное шествие: музыканты стали лучшей группой подрастающего поколения на MTV Video Music Awards в США, стали первой немецкой группой на MTV Latin America Awards и лучшей группой MTV Europe Music Awards.
Сделавшим головокружительный взлет было с самого начала ясно, что их карьера означала бы потерю личной жизни, пишет Йост dpa. Они не жаловались на это и полностью ценили свои преимущества. "Проблемой для парней является то, что их семьи подвергаются притеснениям, угрозам и нападениям"...

Перевела Анчер
Источник: http://www.stern.de