Teenage Magazine, октябрь 2010 [Сингапур]

За стенами Tokio
Сингапурским поклонникам TOKIO HOTEL более, чем повезло: группа побывала на нашем солнечном острове во второй раз в этом году. Одри Куа заставила группу рассказать о всех своих маленьких секретах!

Парни из немецкой группы Tokio Hotel могут показаться классными и хладнокровными на сцене и в их видео, но какие они в действительности, когда не выступают? Вернувшись в Сингапур на на SINGfest, Teenage удалось украсть несколько минут у группы, чтобы узнать ребят получше. Разговорчивые близнецы Билл и Том Каулитц и их товарищи по группе Георг Листинг и Густав Шефер были в восторге, когда разговор зашел об их втором появлении здесь (выступление было намного больше, чем ранее на небольшой сцене).
"Зрители были удивительные, и шоу - хорошее. Это фантастика!" - говорит солист Билл. Его брат добавляет:"Это действительно отличается от того, как мы играли в нашем туре прошлой зимой, тогда было очень холодно. Было легко играть два часа в холоде, а здесь мы смогли сыграть только час в жаре!".

К сожалению, в связи с насыщенным графиком, парни не смогли посмотреть другие выступления, которые были до и после них - это Wonder Girls и Katy Perry соответственно.
"Большую часть времени, когда вы играете с другими артистами на одной сцене, каждый имеет свой собственный график выступления. Ты приезжаешь непосредственно перед шоу, и остается не так много времени, чтобы посмотреть другие выступления," - объясняет Билл. Том язвительно замечает: "Были ли той ночью выступления лучше? Нет!".

Теперь, когда парни выпустили 2 студийных альбома на английском языке и исполнили свою мечту выступить в Азии, что следующее на повестке дня? "Мы не планируем пока записываться, - говорит Билл. - Но мы в студии собираем идеи и придумываем музыку, у нас уже есть некоторый новый материал. В данный момент мы все еще в пути с нашим альбомом "Humanoid". Мы хотим увидеть Токио, хотим посетить еще больше азиатских стран и играть здесь концерты".

Tokio Hotel: Секретные материалы
Мы разрушили барьеры и раскрутили Tokio Hotel на разговор о секретах!

Секрет № 1: У вас есть прозвища друг для друга?
Том: У нас есть несколько новых прозвищ для Георга. Мы называем его "Schpecky", что означает, толстяк. Иногда, мы также зовем его "Chick Georg", потому что его второе имя Huhn, что на немецком языке значит курица.
Билл: Это правда эксклюзив. Я даже сам не знал!

Секрет № 2: Кто самый веселый и зрелый из членов группы?
Георг: Я - в обоих случаях!
Том: Да, Георг, в обоих случаях. Он не значительно умный, но по возрасту наиболее старший и зрелый. Он также самый смешной. К сожалению, он смешной не нарочно - просто очень неуклюжий.

Секрет № 3: В кого из знаменитостей вы влюблены?
Том: Я реально ни в кого! (Билл делает не верящее лицо)
Билл: Он влюблен в Джессику Альба! В его комнате полно ее плакатов. Она повсюду.
Том: Это не правда. Это не страть к знаменитости, потому что если вы спросите ее, она скажет, что ее страсть - Том Каулитц из Tokio Hotel.
Билл: Она вышла замуж, и с ребенком!
Том: Да, но ее страсть все еще Том Каулитц. Я имею в виду, что у нее есть муж и все такое, но это для нее не важно.
Билл: Вы знаете, у меня никогда не было страсти к знаменитости. Есть много красивых знаменитых девушек, но я не думаю, что действительно был влюблен в кого-то из них. Мне нужно узнать их личность, в первую очередь.

Секрет № 4: Этот вопрос для Билла и Тома. Вы когда-нибудь просыпались утром и задавались вопросом: должны ли вы одеваться, как ваш брат?
Том: Никогда. Мы выглядели одинаково в течение первых шести лет нашей жизни. Но после этого, мы пошли в совершенно разных направлениях. Мы никогда не думали изменить наш стиль.
Билл: Хорошо, что мы знаем, как будем смотреться, если поменяемся одеждой.
Том: Да, я просто должен посмотреть на Билла и узнаю, как буду выглядеть с короткими волосами.
Билл: А я могу посмотреть на Тома и узнать, что не хочу быть похожим (вздрагивает). Я имею в виду, когда мы были более молодыми, мы иногда переодевались.
Том: у нас у обоих были короткие волосы, и нам нужно было носить рубашки с нашими именами, чтобы учителя могли отличать нас друг от друга. Иногда мы менялись одеждой, когда сдавали экзамены - так, чтобы Билл, который был лучше в немецком, чем я, мог написать тесты за меня.


Секрет № 5: Что вы делаете, когда не выступаете?
Том: У нас немного свободного времени, но когда у нас есть выходные, мы отсыпаемся. Если у меня не было бы будильника, чтобы меня разбудить, я бы смог спать в течение 24 часов.
Георг: Может быть, даже всю оставшуюся жизнь!
Том: Сон, еда и хорошее DVD. Если сложить все наши DVD-диски вместе, были бы тысячи Мы коллекционеры DVD!

Перевела Анчер.